Санскрит
Подборка материалов, которые пригодятся при изучении санскрита: книги в бумажном виде, тексты в электронном виде, аудио- и видеоматериалы, ссылки на ресурсы в Интернет.
Бумажные книги
Рекомендации по книгам, которые будут весьма полезны:
- Кочергина В.А. САНСКРИТСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ. (любое издание)
- Кочергина В.А. САНСКРИТ (учебник). (любое издание)
- ЛЕГКИЙ САНСКРИТ. Избранные басни Панчатантры/пособие подготов. Н. Лихушина (метод чтения Ильи Франка). — М.: АСТ: Восток-Запад, 2006.
- Артур Авалон. ПРИНЦИПЫ ТАНТРИЧЕСКОЙ КОСМОГОНИИ. Гирлянда букв: Речь, созидающая вселенную. — М.: Амрита-Русь/Шечен, 2007.
Электронные тексты
Материалы в Интернете, для общего развития и как вспомогательные материалы для самообразования:
- Академический русский перевод Ригведы и возможность скачать и слушать аудиозапись чтения Ригведы (знаменитый Гимн Речи — см. Ригведа, X.125).
- Академический русский перевод Атхарваведы и возможность скачать и слушать аудиозапись чтения Атхарваведы.
- База данных с русскими переводами текстов Бхагавад Гиты, Шива сутр, и т.д. , грамматика, словарь.
- Санскритские тексты для чтения с экрана и распечатки (англ.). Тексты в формате PDF на деванагари и в транслитерации. Текст деванагари четкий, крупный и подстрочно дана транслитерация (хотя и не везде) — очень удобно для тех, кто хочет научиться хорошо читать и деванагари, и транслитерацию! Например, текст Лалита-сахасранама в списке Transliterated Doсuments (в списке 9-й сверху).
- Санскритские тексты для чтения и аудио (в формате RealPlayer Audio) для прослушивания (англ.)
- Текст Бхагавад-Гиты на санскрите.
Аудиоматериалы
- Ганапати-атхарваширша
- Лалита-сахасранама (только текст вступительной дхьяна-мантры)
- Shiva Manas Puja
- Гимн «Рудраштака» (с текстом деванагари)
- Гимн «Лингаштака» (с текстом деванагари)
- Гимн «Шива-махимна-стотра» 1 из 3 (с текстом деванагари)
- Гимн «Шива-махимна-стотра» 2 of 3 (с текстом деванагари)
- Гимн «Шива-махимна-стотра» 3 of 3 (с текстом деванагари)
- shivAkSharamAlastotram
- Гимн «Шива-тандава-стотра» (вариант с текстом деванагари)
- Mahamrityunjaya Mantra by Sri NV Raghuram
- Sahana Vavatu Mantra Chanting by Sri NV Raghuram
- Peace Mantras by Sri NV Raghuram (с текстом)
Видеоматериалы
Фрагменты из фильма про великого философа Шанкару на санскрите:
- Adi Shankara клип
- Adi Shankara Annapoorna Composition
- Adi Shankara Bhaja Govindam
- Adi Shankara — Vedas are eternal
Фильм целиком можно купить на Amazon.
Словари
- Санкритско-Английский словарь Монье-Вильямса, версия от 2008 г. ода (англ.)
- Словарь разговорного санскрита (англ.) — весьма полезный ресурс для быстрого перевода слов и наиболее употребимых словосочетаний с английского на санскрит и обратно. Используются как IAST (Diacritics) — обычная транслитерация с диакритикой, так и ASCII («интернетная» без диакритики) — можно учиться, конвертируя одну другую, запоминать все соответствия.
Учебные материалы
- Электронный учебник В.А. Кочергиной
- Санскритский алфавит (англ.)
- Нумерологические и планетарные значения букв санскритского алфавита (англ.)
- Шрифт деванагари (англ.)
- Произношение для начинающих (англ.) — не идеальное, но вполне годящееся для начинающих пособие по запоминанию написания и произношению санскритских звуков, йоговских терминов, некоторых мантр и других текстов (всё можно прослушивать в режиме онлайн).
Инструменты транслитерации
- Itranslator — программа для конвертации ITrans (одной из систем транслитерации) в обычную транслитерацию с диакритическими знаками и в деванагари (англ.)
- Шрифты и документация к программе Itranslator (англ.)